Стили, зависящие от языка страницы

Просто как раз и два.

Указываем стили для каждого из необходимых языков.

.test:lang(ru) {
    /* стили для русского языка */
}
.test:lang(uk) {
    /* стили для украинского языка */
}

Указываем текущий язык страницы.

<html lang="ru">…</html>