Сначала собираем проект в один js файл с помощью @zeit/ncc.
npx @zeit/ncc build hello.js -m -o dist
Потом создаем из него исполняемый файл с помощью pkg от vercel. Пример создания exe для windows.
npx pkg -t node10-win dist/index.js --out-path dist